Przemysław Kusik
ORCID ID https://anglistyka.uken.krakow.pl/pracownicy-up/kusik/
Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Polska

Dr Przemysław Kusik – doktor nauk społecznych w dyscyplinie nauki prawne (Akademia Humanitas, z wyróżnieniem), doktor nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwo (Uniwersytet Warszawski), absolwent Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach na kierunkach filologia angielska i prawo. Ukończył studium prawa angielskiego „Diploma in English Law & Legal Skills” (British Law Centre) oraz Podyplomowe Studia Przekładu (Uniwersytet Wrocławski). Adiunkt na Uniwersytecie Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Opiekun Studenckiego Koła Naukowego Tłumaczenia Prawniczego i Języka Prawa. Tłumacz przysięgły i prawniczy. W pracy naukowej łączy zainteresowania dotyczące zagadnień m.in. prawa porównawczego, teorii prawa, translatoryki prawniczej i obrazu prawa w mediach. Autor ponad dwudziestu publikacji naukowych, w tym monografii pt. „Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego” i „Przeszczepy prawne (legal transplants) z systemów prawnych common law w polskim systemie prawnym. Studium z zakresu prawa porównawczego” (wyd. PWN).